воскресенье, 02 августа 2009
Естественно, на английском языке, но почему-то без субтитров, оригинального японского вообще не слышно, вместо этого пустили женский синхрон с (лично для меня жутким) нью-йорксим прононсом... Тем не менее, есть пара интересных моментов под конец.
Оказывается, самая трудная мелодия в карьере Уэмацу-сан была One Winged Angel. Потому что до этого, в FF6, когда он сделал монструозный 15-минутный трек для четырёх фаз финального босса, Уэмацу думал, что на большее он не способен. Для Сефирота при работе над "Семёркой" пришлось снова покорять вершины - в итоге получилась первая в истории игростроения тема главного босса с использованием настоящего хора

А самая лёгкая мелодия для написания - знаменитая простая, переливающаяся "Прелюдия", самая известная мелодия в серии. Когда работы над первым Финалом подходили к концу, к Уэмацу как-то зашёл Сакагути и попросил "прямо сейчас", быстро написать простенькую мелодию для одной маленькой сцены... Уэмацу-сан говорит, что всё было исполнено буквально за 10 минут, и он никогда бы не подумал, что этот экспромт станет музыкальной визитной карточкой Финалов. Ещё его спросили, кем бы он стал, если бы не музыка, и маэстро даже ответил. В детстве Уэмацу обожал рестлинг по телевизору и мечтал стать профессиональным рестлером

А ещё он очень любит мотоциклы, поэтому говорит, что был бы хорошим курьером в службе доставке

Забавно

Но этот синхронный перевод на английский... Даже не знаю, как я догадался, что некое неразличимое "сэ-фра" означает "Сефирот" о_0
@темы:
Nobuo Uematsu,
Япония,
Подмечено,
Final Fantasy,
интервью