「そして、僕らは…」
Осенью прошлого года написал в одно загнивающее Ранма-сообщество "статью-впечатления" от полного просмотра этого сериала. Весной это сообщество куда-то делось и я отчаялся отыскать этот свой текст, так как нигде его не сохранил - просто запостил на сообщество и всё. И вот, буквально только что, нашёл У СЕБЯ ЖЕ в дневнике работающую ссылку прямо туда! На всякий случай, чтобв не потерялось, сохранил себе и заново запостил тут.
читать дальше"Ранма Нибун-но ити", "Ранма-пополам", "Ranma 1/2" - можно с
уверенностью сказать, с этого сериала началось становление меня как
"умеренного анимешника" 6 с половиной лет назад. Каждое воскресение
утром в екатеринбуржском аниме-клубе показывали американский
субтитрованный релиз 1 сезона с фэнским закадровым переводом одним
голосом. Чей перевод - не знаю до сих пор, но знаменит он был фразами
"Десятый класс по-нашему" (своебразное разъяснение японской школьной
системы "по ходу контекста"
и "Хрен тебе, северный олень!!!" (фраза
настолько мощная, что контекст её употребления напрочь улетучился из
памяти
Тогда "Ранма" меня не поразила оригинальстью главного сюжетообразующего
момента (превращение мальчика в девочку), но по ходу развития событий в
1 сезоне, меня привлекло невиданное для продуктов ЗАПАДНОГО масскульта
сочетание эксцентрики и романтики: несмотря на все эти приколы и геги
на тему "невероятно-невозможных боевых искусств", сюжет продвигался
вперёд и было невероятно интересно, КАК семейство Тэндо решит пробему
своего наследия в такой непростой ситуации. Сыграло свою роль ещё и
непривычность (для западного человека) детально проработанного
окружения - красивое, внушительное, старое додзё, само поместье семьи
Тэндо; типичный японский быт как само собой разумеющееся.
Непосвящённому человеку действительно кажется, что японцы в свободное
от высоких технологий время посвящают себя богатым древним традициям. И
крупномасштабному издевательству над ними! Потому что "глубокомысленная
идиотия" Куно-сэмпая "в самурайском стиле" мало кого оставит
равнодушным и на Востоке, и на Западе.
С большим удовольствием досмотрел я тогда 1 сезон и, помня о наличии
ещё целых 6 сезонов по более чем 20 серий в каждом, 2-ух полнометражных
фильмов и 12 OVA видео-серий, "отправил Ранму в пассив" до первой
возможности всё-таки посмотреть её полностью. Которая предоставилась
только через 6 лет, за которые я поднакопил свой японоведческий, анимэ
и жизненный опыт. О "Ранме" из всевозможных рецензий создал себе такое
впечатление: 1-ый сезон - классика и один из лучших способов "подсадить
на анимэ" открытых, любящих острые ощущения и при этом толерантных
людей. Начиная со 2 сезона и заканчивая ОВАшками большинство
рецензентов считают "Ранму" дойной коровой для извлечения прибыли; всё
это может быть интересно только фанатам.
После просмотра всех 7 сезонов сериала, двух полнометражников и 12
ОВАшек, что заняло почти полгода, в течении которого я практически
ничего из анимэ не смотрел (времени не было), согласился почти со всем:
Да, 1 сезон - отличный "трамплин для новичков". Да, остальное можно
смотреть только фанатам. Да, издательство "Сёгаккан" загребло немеряные
деньги. Но при всём этом "Ранма" для меня стала представлять серьёзный
культурологический интерес.
В первую очередь, "Ранма", пожалуй, самый важный сериал в "западной
обойме начала 90-ых" (наряду с SailorMoon), которые создали массовый
анимэ-рынок на Западе. Для Америки он вообще ключевой. Благодаря Ранме
там поняли, что "японские мультики бывают не только про трансформеров и
девочек-волшебниц". В Японии же "удельный вес" сериала даже больший,
ведь Ранма - это связующее звено между "десятилетием романтики" 80-ых и
"десятилетием эксцентрики и пародии" 90-ых в анимэ, причём во всём - от
стилистики до сэйю (озвучивающих актёров). "Ранма" пытается сочетать в
себе "серьёзную" романтику (что хорошо видно в линии отношений Ранмы и
Аканэ, это всегда проявляется, когда они задумываются над своим
положением серьёзно), эксцентрику (сама идея "всевозможных боевых
искусств"
и пародию на самурайские истории (чего только стоит
Куно-сэмпай! плюс куча "врагов на одну серию". С точки зрения графики,
в "Ранме" проявляется только начинающий входить в моду в конце 80-ых
стиль "Кавай", где манера изображения парней и девушек очень схожа (что
действительно заложено в самой концепции "Ранмы". С сэйю ситуация ещё
интереснее, ведь даже если взять только главных женских героинь
"Ранмы", то половина из них окажется "главными голосами" 80-ых, а
половина - "королевами сэйю" 90-ых. Хидака Норико (Аканэ) озвучивала
ещё Сацуки из "Тоторо", Жана из "Fushigi-no umi-no Nadia", Сакума Рэй
(Шампу) - Дзидзи из "Службы достаки Кики", Цуру Хироми (Укё) - Мадоку
из "Kimagure Orange Road"... Про "королев 90-ых" Хаясибару Мэгуми
(Ранма-девушка, Лина Инверс, Аянами Рэй...), Иноуэ Кикуко (Касуми,
Беллданди, Мидзухо-сэнсей...), Такаяма Минами (Набики, Кики и Урсула,
Диландау...) можно вообще ничего не говорить. Надо только заметить, что
взлёт популярности Хаясибары начался именно с "Ранмы".
К сожалению, из достоинств "Ранмы" как сериала исходят и его
недостатки. Сочетание весомого количества ярких персонажей с
эксцентрикой и романтической фабулой, помноженное на популярность, даёт
неутешительный результат. А именно - стагнацию всего и вся. При этом
надо помнить, что изначально "Ранма" - это манга Такахаси Румико,
причём полностью законченное произведение (она её писала с 88 по 95
годы; сериал закончился 7-ым сезоном в 92 году; последняя ОВА - 96
год), чего нельзя сказать о её анимэ-ипостаси.
Сразу предупреждаю всех, кто хочет лицезреть развитие романтической
линии, как крепнут отношения между главными и не очень героями -
начиная со 2-го сезона можно не смотреть, и сразу перейти на эндинг
(финальные титры и песню) первых 6 ОВАшек, имеющий говорящее название
"Баллада о Ранме и Аканэ". Аканэ и Ранма просто "окаменевают" в
подростковом режиме "я её (его) люблю, но никогда в этом не признаюсь
ни себе, ни ему (ей)" навеки вечные. Ещё с десяток "постоянных
персонажей", появляющихся на протяжении 2, 3 и 4 сезонов, и имеющих
романтический интерес к кому-либо, либо помогающих этот "интерес"
осуществить другим, существуют только для того, чтобы главные герои
были заняты всем чем угодно, кроме как своим развитием в качестве
персонажей. Более того, самые интересные из них (всё-таки не буду
спойлерить) вообще не имеют для себя пары (ещё одного персонажа, в кого
можно "влюбиться", которая им даже логически необходима для выхода из
патовой ситуации с "неразделённой любовью" к главным героям. В общем,
романтика окончательно превращается в эксцентрику, и после сотни серий
невероятной беготни и всевозможных способов "доказать свою любовь" или
"уничтожить конкурента" основная фабула размывается настолько, что уже
просто забывается. После, скажем, 5-го сезона очень забавно заново
пересмотреть начало 1-го - как-будто другой сериал смотришь.
На самом деле всё не так плохо. Просто все 7 сезонов смотреть нет
никакого смысла. Надо элементарно спросить знающих людей (читай,
выдержавших всё это полностью), какие конкретно серии конкретного
сезона надо смотреть, чтобы получить максимальное удовольствие и не
пропустить ни одного значимого персонажа. Если будет время, то попробую
составить список рекоммендаций, а то сразу после 1-го сезона начинать
смотреть ОВАшки - занятие неблагодарное, слишком много новых персонажей
и столько же вопросов. Многие, кстати, считают ОВАшки лучшим, что было
сделано во всём сериале. Да, анимация там гораздо качественнее, дизайн
"сочнее", но по сути дела это просто "новые приключения старой-доброй
ватаги", и развития там никакого нет. Упоминавшийся "эндинг" - это
всего лишь "романтико-поэтическая" иллюстрация того, к чему
потенциально могут прийти отношения Ранмы и Аканэ. Чего только стоит
строчка из финальной песни ОВАшек: "Давай пока ничего не будем
говорить, а просто подержимся за руки". Эндинг, бесспорно, один из
красивейших в своём роде, а ситуация "В один прекрасный момент они оба
поняли..." вполне логично, но всё равно чего-то не хватает. Наверное
потому что в более чем сотне серий, предшествующих "Балладе о Ранме а
Аканэ", мало что подводило к такому финалу.
P.S. В этом году 10 лет, как вышло последнее анимэ "Ранмы". KITTY FILM
уже столько же не существует, а наследникам авторских прав
инвестировать в призрачное "развитие отношений" героев давно прошедшего
сериала не кажется разумным. Так что тем, кто хочет узнать, чем всё
закончилось, советую прочитать мангу. А сериал смотреть на основании
"списка рекомендованных серий"))
читать дальше"Ранма Нибун-но ити", "Ранма-пополам", "Ranma 1/2" - можно с
уверенностью сказать, с этого сериала началось становление меня как
"умеренного анимешника" 6 с половиной лет назад. Каждое воскресение
утром в екатеринбуржском аниме-клубе показывали американский
субтитрованный релиз 1 сезона с фэнским закадровым переводом одним
голосом. Чей перевод - не знаю до сих пор, но знаменит он был фразами
"Десятый класс по-нашему" (своебразное разъяснение японской школьной
системы "по ходу контекста"
и "Хрен тебе, северный олень!!!" (фразанастолько мощная, что контекст её употребления напрочь улетучился из
памяти
Тогда "Ранма" меня не поразила оригинальстью главного сюжетообразующего
момента (превращение мальчика в девочку), но по ходу развития событий в
1 сезоне, меня привлекло невиданное для продуктов ЗАПАДНОГО масскульта
сочетание эксцентрики и романтики: несмотря на все эти приколы и геги
на тему "невероятно-невозможных боевых искусств", сюжет продвигался
вперёд и было невероятно интересно, КАК семейство Тэндо решит пробему
своего наследия в такой непростой ситуации. Сыграло свою роль ещё и
непривычность (для западного человека) детально проработанного
окружения - красивое, внушительное, старое додзё, само поместье семьи
Тэндо; типичный японский быт как само собой разумеющееся.
Непосвящённому человеку действительно кажется, что японцы в свободное
от высоких технологий время посвящают себя богатым древним традициям. И
крупномасштабному издевательству над ними! Потому что "глубокомысленная
идиотия" Куно-сэмпая "в самурайском стиле" мало кого оставит
равнодушным и на Востоке, и на Западе.
С большим удовольствием досмотрел я тогда 1 сезон и, помня о наличии
ещё целых 6 сезонов по более чем 20 серий в каждом, 2-ух полнометражных
фильмов и 12 OVA видео-серий, "отправил Ранму в пассив" до первой
возможности всё-таки посмотреть её полностью. Которая предоставилась
только через 6 лет, за которые я поднакопил свой японоведческий, анимэ
и жизненный опыт. О "Ранме" из всевозможных рецензий создал себе такое
впечатление: 1-ый сезон - классика и один из лучших способов "подсадить
на анимэ" открытых, любящих острые ощущения и при этом толерантных
людей. Начиная со 2 сезона и заканчивая ОВАшками большинство
рецензентов считают "Ранму" дойной коровой для извлечения прибыли; всё
это может быть интересно только фанатам.
После просмотра всех 7 сезонов сериала, двух полнометражников и 12
ОВАшек, что заняло почти полгода, в течении которого я практически
ничего из анимэ не смотрел (времени не было), согласился почти со всем:
Да, 1 сезон - отличный "трамплин для новичков". Да, остальное можно
смотреть только фанатам. Да, издательство "Сёгаккан" загребло немеряные
деньги. Но при всём этом "Ранма" для меня стала представлять серьёзный
культурологический интерес.
В первую очередь, "Ранма", пожалуй, самый важный сериал в "западной
обойме начала 90-ых" (наряду с SailorMoon), которые создали массовый
анимэ-рынок на Западе. Для Америки он вообще ключевой. Благодаря Ранме
там поняли, что "японские мультики бывают не только про трансформеров и
девочек-волшебниц". В Японии же "удельный вес" сериала даже больший,
ведь Ранма - это связующее звено между "десятилетием романтики" 80-ых и
"десятилетием эксцентрики и пародии" 90-ых в анимэ, причём во всём - от
стилистики до сэйю (озвучивающих актёров). "Ранма" пытается сочетать в
себе "серьёзную" романтику (что хорошо видно в линии отношений Ранмы и
Аканэ, это всегда проявляется, когда они задумываются над своим
положением серьёзно), эксцентрику (сама идея "всевозможных боевых
искусств"
и пародию на самурайские истории (чего только стоитКуно-сэмпай! плюс куча "врагов на одну серию"
. С точки зрения графики,в "Ранме" проявляется только начинающий входить в моду в конце 80-ых
стиль "Кавай", где манера изображения парней и девушек очень схожа (что
действительно заложено в самой концепции "Ранмы"
. С сэйю ситуация ещёинтереснее, ведь даже если взять только главных женских героинь
"Ранмы", то половина из них окажется "главными голосами" 80-ых, а
половина - "королевами сэйю" 90-ых. Хидака Норико (Аканэ) озвучивала
ещё Сацуки из "Тоторо", Жана из "Fushigi-no umi-no Nadia", Сакума Рэй
(Шампу) - Дзидзи из "Службы достаки Кики", Цуру Хироми (Укё) - Мадоку
из "Kimagure Orange Road"... Про "королев 90-ых" Хаясибару Мэгуми
(Ранма-девушка, Лина Инверс, Аянами Рэй...), Иноуэ Кикуко (Касуми,
Беллданди, Мидзухо-сэнсей...), Такаяма Минами (Набики, Кики и Урсула,
Диландау...) можно вообще ничего не говорить. Надо только заметить, что
взлёт популярности Хаясибары начался именно с "Ранмы".
К сожалению, из достоинств "Ранмы" как сериала исходят и его
недостатки. Сочетание весомого количества ярких персонажей с
эксцентрикой и романтической фабулой, помноженное на популярность, даёт
неутешительный результат. А именно - стагнацию всего и вся. При этом
надо помнить, что изначально "Ранма" - это манга Такахаси Румико,
причём полностью законченное произведение (она её писала с 88 по 95
годы; сериал закончился 7-ым сезоном в 92 году; последняя ОВА - 96
год), чего нельзя сказать о её анимэ-ипостаси.
Сразу предупреждаю всех, кто хочет лицезреть развитие романтической
линии, как крепнут отношения между главными и не очень героями -
начиная со 2-го сезона можно не смотреть, и сразу перейти на эндинг
(финальные титры и песню) первых 6 ОВАшек, имеющий говорящее название
"Баллада о Ранме и Аканэ". Аканэ и Ранма просто "окаменевают" в
подростковом режиме "я её (его) люблю, но никогда в этом не признаюсь
ни себе, ни ему (ей)" навеки вечные. Ещё с десяток "постоянных
персонажей", появляющихся на протяжении 2, 3 и 4 сезонов, и имеющих
романтический интерес к кому-либо, либо помогающих этот "интерес"
осуществить другим, существуют только для того, чтобы главные герои
были заняты всем чем угодно, кроме как своим развитием в качестве
персонажей. Более того, самые интересные из них (всё-таки не буду
спойлерить) вообще не имеют для себя пары (ещё одного персонажа, в кого
можно "влюбиться"
, которая им даже логически необходима для выхода изпатовой ситуации с "неразделённой любовью" к главным героям. В общем,
романтика окончательно превращается в эксцентрику, и после сотни серий
невероятной беготни и всевозможных способов "доказать свою любовь" или
"уничтожить конкурента" основная фабула размывается настолько, что уже
просто забывается. После, скажем, 5-го сезона очень забавно заново
пересмотреть начало 1-го - как-будто другой сериал смотришь.
На самом деле всё не так плохо. Просто все 7 сезонов смотреть нет
никакого смысла. Надо элементарно спросить знающих людей (читай,
выдержавших всё это полностью), какие конкретно серии конкретного
сезона надо смотреть, чтобы получить максимальное удовольствие и не
пропустить ни одного значимого персонажа. Если будет время, то попробую
составить список рекоммендаций, а то сразу после 1-го сезона начинать
смотреть ОВАшки - занятие неблагодарное, слишком много новых персонажей
и столько же вопросов. Многие, кстати, считают ОВАшки лучшим, что было
сделано во всём сериале. Да, анимация там гораздо качественнее, дизайн
"сочнее", но по сути дела это просто "новые приключения старой-доброй
ватаги", и развития там никакого нет. Упоминавшийся "эндинг" - это
всего лишь "романтико-поэтическая" иллюстрация того, к чему
потенциально могут прийти отношения Ранмы и Аканэ. Чего только стоит
строчка из финальной песни ОВАшек: "Давай пока ничего не будем
говорить, а просто подержимся за руки". Эндинг, бесспорно, один из
красивейших в своём роде, а ситуация "В один прекрасный момент они оба
поняли..." вполне логично, но всё равно чего-то не хватает. Наверное
потому что в более чем сотне серий, предшествующих "Балладе о Ранме а
Аканэ", мало что подводило к такому финалу.
P.S. В этом году 10 лет, как вышло последнее анимэ "Ранмы". KITTY FILM
уже столько же не существует, а наследникам авторских прав
инвестировать в призрачное "развитие отношений" героев давно прошедшего
сериала не кажется разумным. Так что тем, кто хочет узнать, чем всё
закончилось, советую прочитать мангу. А сериал смотреть на основании
"списка рекомендованных серий"
))
-
-
08.08.2007 в 10:02Вот что мне у тебя нравится, так это обстоятельность =))
Хорошая рецензия, просто ня =))
-
-
08.08.2007 в 12:07Не за что. Стараемся по мере сил