среда, 23 мая 2007
00:12

Флешмоб от Фуцу

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Вы отмечаетесь в комментах - я даю вам пять вопросов, на которые вы отвечаете на своем дайрике)))

А эти вопросы я получил от  Futsu



1. Если бы могла сбыться мечта, которая пока не сбылась (или не получилось осуществить), как бы могла измениться твоя жизнь???

читать дальше



2. Галстук или бабочка?

читать дальше



3. Какой напиток предпочитаешь в последнее время?

читать дальше



4. Последняя игра (PC, PS-2 и т.д.) пройденная тобой или начатая.

читать дальше



5. Книга, которая запомнилась больше всего.

читать дальше

URL
Комментарии
23.05.2007 в 06:56

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
*тянет руку*

Спроси меня!!! =)))
URL
23.05.2007 в 11:13

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Himitsu-nya

Хорошо. Подумаю только над вопросами :)
URL
23.05.2007 в 14:22

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Himitsu-nya

Итак, мои вопросы тебе:



1. У тебя замечательный ник! Как он у тебя появился?



2. Ты можешь себя назвать бардом или менестрелем? Если ни то ни другое, то в чём для тебя разница между ними?



3. Задумывалась когда-нибудь о получении второго высшего образования? Или думаешь: "Первое домучаю и всё, хорош!"



4. Есть ли у тебя кумир? Или Сенсэй? :)



5. С чем Я у тебя ассоциируюсь? :)))



Можешь ответить прямо здесь если хочешь. Требование выставлять вопросы и ответы в своём дневнике не считаю обязательным :)
URL
23.05.2007 в 16:14

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
CHAGE&ASKA

Спасибо за разрешение... отвечу тогда прямо здесь.



1. У тебя замечательный ник! Как он у тебя появился?

Он появился, по сути, потому что я пришла в клуб. С самого начала звалась Никой. Но одна Ника в клубе уже была... я ее испугалась... =))) Пришлось переименовываться. Назвалась Линой Инверс. А когда говорила, что я Лина, все спрашивали: "Это такая страшненькая и в очках?" Короче, тоже была до меня Лина... грустно, нэ? И стала я тогда усиленно думать... аниме видела мало и только самое популярное... поэтому надо бы слово... а тут к слову очень кстати пришлись Слэерсы со своим Кселлосом и фразой "sore wa himitsu desu". И подумала, а почему бы и нет? И ведь подошло слово =)))



2. Ты можешь себя назвать бардом или менестрелем? Если ни то ни другое, то в чём для тебя разница между ними?

Бардом назвать не могу точно. Бард в моем понимании - он автор. Стихов или музыки, неважно. Я, конечно, пробую, но получается не ахти как. Джен больше, намного больше бард, чем я.

А вот про менестреля не знаю... не очень понимаю сущность определения.. вот...



3. Задумывалась когда-нибудь о получении второго высшего образования? Или думаешь: "Первое домучаю и всё, хорош!"

Уже сейчас задумываюсь о возможностях, о перспективах... но пока не уверена даже, хочу ли закончить это. Слишком как-то много сомневаться стала... На второе я пошла бы, наверное, на психологию или... не знаю. Или радиофак. Только для радиофака надо вспоминать физику и учиться-таки не лениться. В общем вот так. Ничего ясного, потому что нет определенности с тем, чего хочется.



4. Есть ли у тебя кумир? Или Сенсэй? :)

Есть, и не один... Я встречала на своем пути довольно много человек, благодаря которым чему-то училась, что-то узнавала, что-то делала. Фолко, например =)) И кумир, и Сенсэй =))

Есть еще пара человек... о которых я не буду говорить так, в полном доступе, потому что они внутри, в сердце...



5. С чем Я у тебя ассоциируюсь? :)))

Какой сложный вопрос =)) Ты у меня в первую очередь ассоциируешься с Гаурри, ведь я от него о тебе слышала =) А еще - с аниме =) Мне Га-тян рассказывал, что ты делал хороший дубляж... только я не помню чего =)) Воот... очень хотелось посмотреть и послушать!!!

На самом деле, сложно отвечать на такой вопрос. С чем ассоциируюсь?.. Проще было бы, если бы "что думаешь", наверное... =)
URL
23.05.2007 в 16:33

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
:) Хи-хи! Спасибо за исчерпывающие ответы!



Я на самом деле 5-й вопрос сначала хотел сформулировать как `Что ты обо мне думаешь?`, но это звучало как-то нескромно и фамильярно. А потом вспомнил, что в Е-бурге многие мои недавние знакомые в первую очередь меня ассоциировали с Японией. И теперь подумал: `А вдруг я сейчас в глазах новых знакомых ассоциируюсь теперь с Чехией? :)` В итоге ты ответила не так, как я предполагал, но это хорошо, так как мне вредно уж слишком обобщать :) Я думал, что ты ответишь: `в первую очередь с Чехией`.



А мои не дубляжи - переводы - Костя любит рекламировать (за что ему искреннее спасибо :). За 5 лет я записал переводы своим голосом `Если прислушаться`, `Могилы светлячков` и `Тоторо`. Можешь поинтересоваться у Кости :)



И спасибо за историю ника! Эта кселловская фраза в твоем контексте приняла истинно нэковское звучание :)
URL
23.05.2007 в 16:38

Futsu
Пожалуй, жизнь прекрасна!
Можно и мне тоже))))



Про книги.

Я бы хотел прочитать эту книгу про шестиклассников, т.к. я тоже застал эти времена, конец перестройки — "меняю талоны на мясо на талоны на водку"... =)

И это число 1982 с билетика, тоже год моего рождения)))

Было бы интересно окунуться снова в детские воспоминания и мировозрения...
URL
23.05.2007 в 16:49

Futsu
Пожалуй, жизнь прекрасна!
CHAGE&ASKA

Я вспомнил, смотрел я в твоём переводе Тоторо и Могилу светлячков. Первое, что я тогда отметил - это хороший литературный перевод и бодрый захватывающий интересом голос.

Правда я незнал тогда, что это твоя работа. только потом, когда Костя забирал у меня кассету, сказал, что над переводом и озвучкой трудился его друг Женя Мотков)))

Вот, тогда я запомнил это имя))))

Ну это я уже немного шучу)))
URL
23.05.2007 в 16:53

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Futsu Что-то в "первом приближении" найти текст книжки в открытом доступе не получается... :( Но мне кажется, что в Доме Книге, в собрании сочинений Крапивина её можно легко купить - рублей 150 где-нибудь.

И... очень приятно встретить единомышленника! :) Обязательно прочитай, думаю - не пожалеешь!



А вопросы чуть позже сформулирую.
URL
23.05.2007 в 16:58

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
CHAGE&ASKA

Нуу... нэковое звучание мой ник обрел только на дайри, потому как просто Химицу уже была =))



А у кого-нибудь в Ебурге остались записи с твоим переводом?
URL
23.05.2007 в 17:02

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Futsu :))) Спасибо! Старался я, как мог :)



Рекомендую посмотреть ещё "Если прислушаться" (Mimi-wo sumaseba - Whisper of the Heart) - это моя первая работа, но в смысле "бодрого, захватывающего интересом голоса" просто лучшая! :) У Кости должна быть матрица.
URL
23.05.2007 в 17:06

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Himitsu-nya Я все свои переводы нарезал на матрицы Косте, хотя он мне говорил, что чего-то у него не было... Но не беда - со следующей оказией постараюсь ему передать ДВД-матрицу со всем.
URL
23.05.2007 в 17:16

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
CHAGE&ASKA

Здорово!!! Хочу-хочу!!!!
URL
23.05.2007 в 17:20

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
(*Эх... Бедный Костя!.. Он в дискуссии не участвует, поэтому не ведает, что к нему аж двое нагрянут за моими переводами!.. Надо бы его предупредить*)
URL
23.05.2007 в 17:41

Himitsu-nya
Вам помочь или не мешать?
CHAGE&ASKA

Предупреди... пущай не пугается =))
URL
27.05.2007 в 23:50

CHAGE&ASKA
「そして、僕らは…」
Futsu В общем, после долгого ожидания, вопросы созрели :)



1. Игровые саундтреки: ты слушаешь только японских авторов или западных тоже?



2. Ты как-то лестно отзывался о Наруто. Чем ты его порекомендуешь мне как человеку, ориентирующемся в классике и слабо представляющему современную анимэ-ситуацию? (при этом Наруто я действительно не видел :)



3. Можешь назвать произведение искусства (или несколько произведений), глубоко впечатлившее тебя в детстве?



4. Твоя любимая эпоха в рок-музыке. Другими словами: какие произведения и какого периода тебе больше всего нравятся, вне зависимости от жанра?



5. Возникало ли у тебя ощущение, что "время твоего поколения" уже прошло? И в чём это проявилось или может проявиться?





Мдя... Как-то вышло тяжеловесно и не особо конкретно, но... так уж вышло :)

Можешь ответить здесь или у себя новым постом.
URL