Поставил новую клавиатуру для Андроида под названием SwiftKey X, которая наконец-то сочетает отличные русский и чешский словари одновременно. В качестве бонуса есть прекрасная система предсказания слов в предложении. Минус пока один: часто ошибается в падежах, но быстро учится, так что этот недостаток вполне может скоро самоустраниться :-)
Нашел еще один минус: нет возможности отключить автоматику подстановки пробела после точки, при вводе пути сайта раздражает. По этой же причине составные слова через дефис вводить не удобно.